How important is "upbringing" in terms of compatibility?

Upbringing really only counts in a small part, especially once we become adults we are free to make adjustments as we see fit. I think you are right to "drift" away from that relationship. If it were me I would be paddling hard in the opposite direction, not waiting to drift away. She was not a gracious hostess.